Журналисты из Нидерландов: об образе России, политике и Чемпионате Европы по конькобежному спорту 2015

 

Автор: Коллеги, впервые ли Вы
в России, как Вы относитесь к России, каков образ России сейчас в Нидерландах ?

 

Арьян
Шоутен:
Это мой первый визит в Россию.

 

Джон
Волкерс:
Я в России уже восьмой или девятый раз. Здесь гораздо лучше, чем мы это себе
представляли и ожидали. Мы работали на Олимпийских играх в Сочи – всё там было
чудесно. Мы все видели и радовались, когда Владимир Путин и наш король
Нидерландов Виллем-Александр  проводили
время за кружкой пива! Однако, к сожалению, мнение о России в Нидерландах
поменялось полностью – с белого на черное – в прошлом году… Особенно после
катастрофы с малазийским Боингом.

 

Автор: Все же откуда уверенность в том, что Россия
причастна к сбитому самолету, летевшему из Амстердама в Куала-Лумпур?

 

Джон Волкерс: Расследованием этой трагедии все
еще занимается специальная комиссия в Нидерландах. Однако мы можем видеть, что
почти во всех информационных мировых агентствах есть обвинения именно в сторону
России в катастрофе этого Боинга. Устоявшееся мнение, что самолет сбили ракетой ПЗРК «Бук», поставленного ополченцам из России.

 

Автор: Есть какие-то доказательства?

 

Джон Волкерс: Нет. Расследование ведется.

 

Автор: Возможно, в таком случае, появились
предварительные результаты?

 

Джон Волкерс: Еще нет. Комиссия изучает останки
самолета, заключение появится в ближайшие месяцы.

 

Автор: Но Вы уверены, что здесь замешана Россия…

 

Арьян Шоутен : 
Нет.

 

Джон Волкерс: Нет, никто ни в чем не уверен. У
всех сложилось такое впечатление, что была выпущена ракета из «Бука», ведь
самолет разлетелся на мелкие фрагменты…

 

Автор: Считаете ли Вы, что отношения с Россией
испортились окончательно?

 

Джон Волкерс: Нет. Отношения испортились
частично, конечно. Ведь мы здесь. Мы здесь для того, чтобы сохранить контакты с
Россией открытыми. Не было и нет никакого бойкота этого Чемпионата Европы ни
прессой, ни самими конькобежцами, которые также прибыли в Россию, в Челябинск.

 

Арьян Шоутен: 
Да. Но один тренер все же не приехал.

 

Автор: Почему?

 

Арьян Шоутен: Он считает, что Россия – агрессор.
Это его личная позиция.

 

Автор: Вы тоже так считаете?

 

Джон: Нет. Но Европа должна была отреагировать
на все произошедшее в прошлом году. Никому не нравятся санкции против России…

 

Автор: Были ли у Вас сомнения по поводу того,
стоит ли ехать в Россию в этой связи?

 

Арьян Шоутен: Нет. Каждый должен сам думать. Я
для себя решил, что поеду и увижу все своими глазами. Я здесь, я приехал – и
сделаю это снова.

 

Джон Волкерс: Я был в Казахстане до перестройки,
видел там не очень благоприятные для людей условия жизни. После 1989-1990 годов
все изменилось. И знаете, все у нас настолько позитивно это восприняли. Я даже
назвал своего второго ребенка Майклом, в честь Михаила Горбачева… В последующие
24 года Россия и европейские страны настолько сблизились. Россия – это часть
Европы. Однако сейчас у нас опять пробел в отношениях. Это более чем печально –
таково наше мнение.

 

Автор: Думаете, пробел преодолим?

 

Джон Волкерс: Абсолютно точно. Но сначала надо
урегулировать ситуацию с Украиной. Надеемся, что Минские договоренности
приведут к миру.

 

Автор: Каковы условия снятия санкций?

 

Джон Волкерс: Я думаю, что ополченцы на
юго-востоке Украины должны признать центральную власть и быть в составе единой
Украины.

 

Автор: Может, я ошибаюсь, но они хотят быть в
составе Украины, пусть в иной, федерализованной форме. Это демократично.

 

Джон Волкерс: В общем-то, да.

 

Автор: Скажите, какое у Вас мнение об уровне
организации, безопасности и комфорта прошедшего Чемпионата Европы здесь в
Челябинске?

 

Арьян Шоутен: Я никогда не чувствовал себя
настолько в безопасности на подобных мероприятиях. Когда я входил в Ледовый
дворец утром, меня встречали четыре или пять охранников с собаками. Подобного я
нигде в мире не наблюдал.

 

Джон Волкерс: Мы рассчитывали, что сможем
пообщаться с нашими конькобежцами в отеле, например. Но нам было запрещено это
делать здесь (улыбается). Хорошо, если это правило – нет проблем! Скорее всего,
это связано с предотвращением возможного теракта. Уровень безопасности здесь на
необычайно высоком уровне. У нас такого нет. Поэтому мы были слегка в шоке (улыбается).

 

Автор: Что-то Вам не понравилось здесь?

 

Арьян Шоутен: Нужен обогреватель снаружи – на
улице очень холодно! (смеется)

 

Джон Волкерс: Мы вам завидуем, у вас много
открытых катков в России – в Нидерландах это невозможно из-за климата.

 

Автор: Спасибо, коллеги. Приезжайте еще. Рада
была пообщаться.

 

Джон Волкерс: Спасибо. Взаимно.

 

Арьян Шоутен: Спасибо!

 

 

Текст,
перевод: Нина Леонтьева, специально для Бюро информации Notum©

 

Главное
фото: Нидерланды, www.nltimes.nl