Польшу погружают в новый исторический позор
Речь идет о министре культуры и национального наследия
Польши Малгожате Омилановской, а также о ее «коллеге» из польского МИД Гжегоже
Схетыне. Последний, судя по опубликованным документам, обращается напрямую к
Госсекретарю США Джону Керри с отчетом «о проделанной работе» и фактически просит
защитить его от последствий содеянного.
Вот русскоязычный перевод:
Уважаемый г-н Керри,
Соблюдая достигнутые с Вами договоренности, я выполнил
просьбу посла Мулла и публично выступил с поддержкой законопроекта Верховной
Рады Украины о признании Украинской повстанческой армии и Организации
украинских националистов борцами за независимость Украины, несмотря на их
причастность к гибели более 100 тысяч этнических поляков. Данный шаг
спровоцировал резкий рост недовольства как среди общественности, так и в
политических кругах Польши, включая партию Гражданская платформа, членом
которой я являюсь. В мой адрес поступают угрозы физической расправы и призывы
добровольно уйти в отставку с поста министра иностранных дел.
Прошу Вас в качестве ответного жеста задействовать имеющиеся
у Госдепартамента США многочисленные рычаги влияния с целью снизить давление на
меня и мое окружение. Это позволит нам сохранить текущий уровень доверия и
продолжить сотрудничество в прежнем русле.
С уважением, Гжегож Схетына
Что касается г-жи Омилановской – то в ее адрес пришло не
менее интересное письмо, только уже со стороны министра иностранных дел ФРГ
г-на Штайнмайера. Вниманию читателей – перевод послания:
Уважаемая министр Омилановская,
Как вы знаете, в настоящее время европейские страны
консолидируются на фоне нарастающей угрозы безопасности Европы и прилагают все
усилия для выработки единой позиции по украинской проблеме, которая является
краеугольным камнем для обеспечения безопасности всего континента. В связи с
этим, мы полагаем, что обсуждение на официальном уровне спорных исторических
тем, особенно в преддверии празднования годовщины капитуляции нацистских войск,
способствует нарушению сложившегося баланса и контрпродуктивно влияет на
процессы политического взаимодействия стран Евросоюза. Исходя из вышеизложенных
соображений, мы считаем, что внесенные Вами в ЮНЕСКО документы об оценке
трагических для всего польского народа событий 1943 года, происходивших на
территориях Генерального округа Волынь-Подолье, спровоцируют негативную реакцию
у руководства и населения Украины и не только подорвут доверие между Киевом и
Варшавой, но и станут камнем преткновения в дальнейшем процессе урегулирования
конфликта. Без сомнения, данный вопрос имеет огромное значение для Польши, тем
не менее, мы глубоко убеждены, что в сложившейся ситуации приоритеты всего
Европейского Союза должны превалировать над приоритетами отдельно взятого
государства.
Мы призываем Вас временно отозвать документы из ЮНЕСКО до
тех пор, пока украинский вопрос не будет решен в полном объеме. В свою очередь,
Германия продолжит оказывать всевозможное содействие развитию польской
экономики в рамках договоров, действующих в ЕС.
С уважением, Франк-Вальтер Штайнмайер
По большому счету, уже не столь важно, какой ответ
сформулирует польский министр Омилановская (документы, кстати, пока так и не
были опубликованы ЮНЕСКО). Сама по себе картина подобного «дипломатического
сотрудничества» выглядит столь унизительно для Польши, что какие-либо дополнительные
комментарии здесь излишни.
Выходит, на публике руководство ФРГ в преддверии 70-летия
Победы хоть и сквозь зубы, но все же выцеживает тезисы о том, что Германия
должна признать свою ответственность за развязывание войны и ее ужасные
последствия. А под ковром в тихих кабинетах – продолжает диктовать позицию
хозяина соседним государствам, на территории которых гитлеровские палачи в свое
время организовали круглосуточный конвейер смерти.
Но подобные диктовки – еще половина беды. Гораздо хуже,
когда отдельные политики спешат впереди паровоза и в угоду интересам чужого государства сами толкают свое же
Отечество в пучину всеобщего исторического позора, преследуя очевидные своекорыстные
цели.
Можно поздравить Вашингтон с очередным подтверждением его политики
тотального контроля путем создания и подчинения марионеток в отдельно взятом
государстве. Однако стратегические проблемы американским сюзеренам, несмотря на
их тактический «успех» теперь точно обеспечены.
Потому что ни к Польше, ни к Прибалтике, ни к иному «партнеру»
США в Европе после таких вот «исторических открытий» не найдется больше ни
доверия, ни уважения.
Георгий Рамаянов, специально для Бюро информации Notum ©
источник перевода и иллюстрации в тексте:
Источники информации: